The Lullaby

The Lullaby is a song made by Sorae Igarashi for Shiro. It is transmitted by the Mother Goose System to keep the Wretched Egg's powers under control. The song is about a woodpecker, a hint to Sorae's son Ganta Igarashi, nicknamed Woodpecker. Curiously, Sorae always cried when playing the song.

right|300pxEnglish
One michievous little woodpecker

Another day, pecking your holes

Ruining the woods, tree wrecker

The angry old forest god turned your poor beak into a poison knife

Poor little wood pecker, your nesting holes are all tainted

Your food with toxins rife

Touch your friends, and they all will die falling at your feet

Oh, sad little woodpecker

Poisonous tears, shining brightly, as they stream down your cheeks

Japanese
Warusa bakari no uddopekka

Kyōmon anake

Moriboro darage okotta uddo god

Kuchibashi o doku ni kaeta

Komatta uddopekka

Sū ana ga doku ni, gohan mo doku ni

Tomodachi ni furereba shinubakari

Kanashinda uddopekka

Doku no namida ga kira kira hikaru